Hijabiksi day at Tyttöjen Talo 29.10.2014

Meitä pyydettiin pitämään pienimuotoinen hijabiksi tapahtuma Turun Tyttöjen Talolla 29.10.2014. Tapahtuma meni mielestämme tosi hyvin ja kaikilla näytti olevan mukavaa. Saimme myöhemmin kuulla että onnistuimme rikkomaan muutaman ennakkoluulonkin! :)

Valokuvat saavat kertoa tapahtuman kulun.

We were asked to organize a small version of the hijabiksi event on Tyttöjen Talo (Girls house) 29.10.2014. The event went really well and everybody seemed to have really pleasent time. We found out later on that we managed to break few prejudices! :)

Let the pictures tell the sequence of the event.

Tapahtuman alussa kerroimme kesäkuussa pidetystä tapahtumasta ja näytimme videon kuvista.
In the beginning of the event we told the audience about the actual event held in June. We also showed a video of pictures.

Sen jälkeen näytimme kaikille yhteisesti kuinka huivi laitetaan päähän.
After that we showed them how a head scarf can be wear.

Sitten jokainen hajaantui ja halukkaat saivat valita vihkosesta oman mieluisen mallin ja heille laitettiin huivi päähän.
Then people split around and those who were interested could pick up favorite model and we put head scarf on their head.

Jutuskelua.
Chatting.

Piti ottaa selfiet ja laittaa sosiaaliseen mediaan.
Had to take a selfie and download it to social media.

Ryhmäkuva.
Group picture.

Samaan aikaan kun huivi laitettiin päähän, oli hyvä mahdollisuus kysellä kysymyksiä.
At the same time when the head scarf was putted in the head, there was a good chance to ask questions.

Viimeisenä näytimme kaikille erilaisia hijab tyylejä eri maissa.
Lastly we showed different hijab styles that are used around the world.

-KM

Eid al-Adha

Meillä muslimeilla on kaksi suurta juhlaa vuodessa.Yksi on Ramadanin päättymisjuhla Eid al-Fitr, joka tänä vuonna juhlittiin heinäkuun lopussa. Toinen juhla on Eid al-Adha, joka ajoittuu islamin kalenterin 11.kuukauteen (Duhul al-Hajj). Varsinainen juhlapäivä on kuukauden 10.päivänä, jolloin pyhiinvaeltajat ovat kiivenneet Arafa-vuorelle. Eid al-Adha, toisin sanoen uhrauksen juhla, on suurempi juhla kuin Ramadanin päättymisjuhla. Eid al-Adha kestää kolme päivää. Muslimit uhraavat yhden lampaan tai vuohien ja on suositeltu että liha jaetaan kolmeen osaan, josta yksi osa jää omalle perheelle, toinen osa jaetaan sukulaisille, naapureille ja ystäville, ja kolmas osa jaetaan vähävaraisille.

We Muslims have to big holidays in a year. One feast is in the end of month of Ramadan which is called Eid al-Fitr and this year it was celebrated at the end of July. Another feast is called Eid al-Adha which is take place in the 11th month of Islamic calender (Duhul al-Hajj). The actual day of celebration is tenth day of the month when the pilgrims has reached the Mount Arafat. Eid al-Adha also called the Feast of the Sacrifice  is bigger holiday that the Eid al-Fitr. Eid al-Adha lasts for three days. Muslims sacrifice a lamb or a goat and it is recommended that the sacrificed animal will be divided into three parts. One part will remain for own family, the second part will be given to relatives, neighbors and friends and the third part will be given to those less fortune ones. 

Tänä vuonna vietimme Eid al-Adhaa 4.lokakuuta. Tällä kertaa olimme onnekkaita ja saimme paremman paikan vuokrattua Eid rukousta varten. Lämpimän ja iloisen ilmapiirin aistii jo parkkipaikassa. Kaikki ovat pukeutuneet uusiin hienoihin vaatteihin vastasyntyneitä myöten ja jokainen tuntematonkin tervehtii toista.

This year we celebrated the Feast of the Sacrifice 4th of October. This time we were lucky and we got a much better place for Eid prayer. One can feel the warm and happy atmosphere all the way from the parking lot. Everybody are wearing new fancy clothes starting with the newborns and everybody, even the strangers are greeting each other.

Eid al-Adha juhlarukous.
Eid al-Adha prayer.

Tämän valokuvan on kuvannut Werya Palani.
This photo was taken by Werya Palani.

Juhlarukouksen jälkeen palasimme kotiin ja söimme perheen kesken juhla-aterian, jonka kruunasi ihanat herkut.
After the prayer we went hope and had a family meal, topped off by lovely delicacies. 

Illalla tapasimme kaikki tytöt yhdessä viettämään Eid-juhlaa. Jokainen tyttö lähetti omat hauskat ja nolot kuvat etukäteen yhdelle tytöistämme, joka kokosi niistä erittäin hyvän diaesityksen. Muistelimme myös meidän yhteistä menneisyyttä. Nauroimme kyllä aika paljon illan aikana. :)

In the evening we all girls gathered to celebrate Eid feast. Every girl send their own funny and embarrassing pictures beforehand to one of our girls. Then she gather them all to one really good Power Point presentation. We were also looking back to our common past. We had a lot of laugh that night. :)

-KM

Eid Mubarak!

Maanantaina 28.7.2014 juhlittiin Ramadan kuukauden pääättymistä Eid-al Fitr juhlalla. Eid tarkoittaa arabiaksi juhla.

Monday 28th of July 2014 the end of month of Ramadan was celebrated with Eid-al-Fitr feast. Eid is an arabic word which means holiday.

Päivä alkoi aikaisella herätyksellä. Hyvin monessa maassa rukoillaan Eid-rukous varhain aamulla, mutta täällä Suomessa rukoilimme Eid rukouksen klo 10 aikoihin. Eidin rukouksen aika on kun aurinko on noussut noin kaksi-kolme metriä horisontin yläpuolelle, mutta kuitenkin ennen kun on saavuttanut meridiaanin.Suuri joukko muslimeja pukeutuneena kauniisiin uusiin vaatteisiin kokoontuivat isolle jalkapallokentälle. Täällä Suomessa ei ole tarpeeksi isoja tiloja tällaisiin tilaisuuksiin, joten olemme jo monen vuoden ajan käyttäneet tätä samaa kuplahallia.

The day started with early wakening. In many country the Eid prayer is prayed very early in the morning but here in Finland we prayed our Eid prayer at 10 am. The time for the Eid prayer is when the sun has rise about two-three meters above the horizon but the prayer needs to be prayed before the sun has reached the meridian.  A large group of Muslims wearing beautiful new clothes were gathered in a big football field. Unfortunately here in Finland we do not have enough big spaces of occasions like this, so we have used this same bubble hall for many years.

Vasta Eid-rukouksen ja Imamin saarnan jälkeen ihmiset toivottelevat toisilleen EID MUBARAK!(hyvää juhlapäivää!). Jotkut menevät kotiin rukouksen jälkeen syömään juhla-aterian ja toiset menevät ulos ravintoloihin syömään.

After the Eid prayer and the sermon of the Iman people wished EID MUBARAK! (Happy holiday!) to each others. Some people will go home after the prayer and have a family meal and some like to go out to a restaurant.

Monet vertailevat muslimien Eid juhlaa jouluun. Siinä mielessä ne ovat samat, että kyseessä ovat uskonnolliset juhlat, jotka juhlitaan perheen kesken. Jotain eroavaisuuksiakin on. Me muslimit annamme pieniä lahjoja vain lapsille, kun taas joulusta on tullut hyvin kaupallinen juhla. Eid juhlaa ei tule juhlia liian isosti, koska juhlan uskonnollista alkuperää ei saisi unohtaa.

Many people compare Muslim's Eid feast to Christmas. In a way they do are the same because both of them are a religious holiday which are celebrated with the family. There are some differences also. We Muslims give small gifts only to children while Christmas has become more commercialized feast. The Eid should not be celebrated too big because the holiday's religious background should not be forgotten.

Samana päivänä illalla tapasimme kaikki tytöt Turun keskustassa. Kävimme hakemassa jäätelöt ja kävelimme kohti Aurajokea. Vietimme yhteistä aikaa muutaman koomikkoesityksen merkeissä kauniissa maisemassa.

That very same day in the evening we all girls met each other in city center of Turku. We all went to grab some ice cream and walked towards Aurajoki river. We spend quality time together with little comic performance in a beautiful landscape. 

Aurajoki river

Kolmantena juhlapäivänä menimme kaikki tytöt yhdessä Ruissaloon grillaamaan. Kyseisenä päivänä oli luvattu sadetta, mutta päätimme kuitenkin lähteä luontoon. Kaikki alkoi hyvin ja aurinkoista, mutta juuri kun olimme saaneet yhden satsin grillattua, alkoi sataa kaatamalla. Onneksi vieressämme oli katos jonne yhteisvoimin siirsimme kaikki tavaramme sen alle. Meitä oli siellä noin 20, joten voit kuvitella tavaramäärän. Siellä ei ollut tilaa sekä meille että tavaroillemme. Olimme luovia ja päätimme laittaa käsilakkumme isoihin mustiin jätesäkkeihin. Nauroimme koko ajan samalla kuin siirsimme tavarat katoksen alle :)

The third day of Eid we decided to go for a barbecue to Ruissalo. On that day it was predicted to rain but we still decided go out. In the beginning everything was fine and sunny but when we finished barbecuing  the first round  it starts pouring rain. Luckily there was a canopy next to us, so together we moved all our stuff under it. We were about 20 people so you can image the amount of the stuff. There was not enough room for us and the stuff. We were creative so we decided to put all our hand bags to big black garbage bag. We were laughing the whole time while moving the stuff under the canopy. :)

Jälkiruokamme. Jättivesimeloni (n. 15 kg)
Our dessert. Huge watermelon (ca. 15 kg)

Onneksi ei satanu kauan. Kun olimme täynnä, päätimme mennä pienelle kävelylle Ruissalon rantaan. Tosi kauniin rauhoittava näkymä. 

The rain did not last for a long time. After we were full we decided to go for a walk along the beach. Really nice calming view.

Nyt on outoa kun voi taas syödä päiväsaikaan. Päivisin ei ole hirveän nälkä. Itse henkilökohtaisesti olen nyt Ramadanin jälkeen syönyt paljon makeaa. Ruoka ei niinkään maistu. Ramadanin aikana pystyin syömään vain ruokaa ja silloin en syönyt melkein yhtään makeaa, koska mahaan ei vain mahtunut :) Kai se sokeritaso pitää nyt jollain lailla tasoittaa, eikö? :)

Now it feels so weird that I can eat again during the daytime. In the daytime I do not feel that hungry. I personally have eaten a lot of sweets after the end of Ramadan, not so much actual food. During the Ramadan I was able to eat only food and there were no room for sweets because my stomached got full after a small meal. :) I guess I have to balance the sugar level now somehow, don't I? :)

-KM