Tulen uskonnollisesta perheestä, mutta vanhempani ovat aina antaneet minun tehdä asioita itse. Aloitin lukion taipaleen ilman huivia. Ihmiset sanoivat kohteliaisuuksia hiuksistani lähes päivittäin. Lukiossa on muutenkin paineita näyttää aina hyvältä. Se sai minut miettimään: En halua, että ensimmäinen asia, minkä ihmiset näkevät, on hiukseni. En halua, että ihmiset kohtelevat minua ulkonäköni perusteella. Olin jo jonkin aikaa käynyt lukiota, kunnes eräänä yönä en saanut unta, koska ajattelin elämän tarkoitusta. Mikä on tarkoitukseni tässä maailmassa? Päässäni pyöri miljoona asiaa. Silloin päätin, että aamulla alan käyttämään huivia! Muistan sen kuin eilisen. Siitä on nyt kahdeksan vuotta.
I come from a religious family but my parents have always let me do things on my own. I started my senior high school journey as a non-hijabee. People gave compliments about my hair nearly every day. There is a lot of pressure in senior high that you always have to look good. It made me wonder; I don’t want that the first thing people see is my hair. I don’t want that people will treat me based on my outlook. Few months went by in high school until on night I couldn't sleep because I was thinking about the meaning of life. What is my purpose in this world? My head was spinning a million things. That was the time when I decided that in the morning I will wear a head scarf! I remember it like yesterday. It has been eight years now.
Se oli maanantaiaamu. Minun olisi pitänyt herätä aikaisemmin ja etsiä sopiva huivi. Olin myöhässä, joten nappasin ensimmäisen huivin jonka löysin. Huivi oli harmahtava ja kolmionmallinen. Voi hyvä Jumala kuinka kauhealta näytin. En välittänyt, joten suuntasin kouluun perhosia vatsassa ja kun astuin luokkaan, kukaan ei katsonnut minua kummasti. Kai se johtui maanantaiaamusta. J
It was Monday morning. I should have waked up much sooner to look for good head scarf. I was running late so I just grabbed the first head scarf I could find. The scarf was greyish triangle shaped. Oh God, how horrible I looked. I didn’t care so I headed to school butterflies in my stomach and when I entered the class I didn’t get any strange looks. I guess it was because of Monday morning. J
Ensimmäisten tuntien jälkeen käytävällä sain hieman katseita. Isossa koulussamme oli vain kaksi muuta tyttöä jotka peittävät hiuksensa, joten voit kuvitella, että erotuin joukosta. Olin matkalla portaisiin, kun huomasin ne kaksi muslimikaveriani. Vilkutin heille, mutta he vain katsoivat minua siristäen silmiään (koska olin kaukana). He ihmettelivät, kuka tuo huivipäinen tyttö on joka vilkuttaa. Kun he lähestyivät he huomasivat sen olevan minä. He olivat hyvin iloisia ja yllättyneitä, kuten tiedät, teini-ikäiset välittävät enemmän ulkonäöstä sekä viimeisemmistä muoti-ilmiöistä, kun päättäisivät yht’äkkiä peittää itsensä. Muistan kuinka minun piti korjata huiviani koko ajan, koska en ollut tottunut huiviin. Päivä meni todella nopeasti. Päivän päätteeksi minulla oli lämmin olo sisällä. Olin ylpeä itsestäni. Tein jotain, johon luulin että minulla ei ole rohkeutta tehdä.
When I went to the hallway after the first classes then I noticed some looks. There were only two other girls in our big school who cover their hair so you can image that I popped out of the crowd. I was heading to the stairs when I notice those two Muslim friends. I waved them but they just looked at me peering closely (because I was far away). They were wondering who is that girl with a head scarf waving at us. Then they came closer and notice that it was me. They were very happy and surprised because you know, teenagers care more about the looks and latest trends than deciding covering herself up. I remember that I had to fix the scarf all the time because I hadn’t used to it. Well, the day went by really fast. But in the end of the day I had warm feeling inside. I was proud of myself. I did something that I thought I don’t have the guts to do it.
Aluksi käytin huivia vain koulussa. Eikö olekin aika outoa? Olin enemmän huolissani siitä, miten ihmiset alkuperäisestä maastani reagoivat huivin käyttööni kuin luokkatoverini. Miksi minun pitäisi toimia ja käyttää vaatteita muiden ihmisten mieltymyksen mukaan? Kaikki luokkatoverini olivat hyvin ymmärtäväisiä. En koskaan salannut sitä tosiasiaa, että olen muslimi, joten se että aloin käyttämään huivia ei ollut iso yllätys heille. Tuo on iso plussa Suomessa. Tottakai ihmisillä on ennakkoluuloja, mutta suomalaiset todella arvostavat muita uskontoja. Toisin kun ihmiset minun alkuperäisestä maasta, valitettavasti. Monet heistä ovat muslimeja, mutta huivin käyttäminen leimaa sinut ääriuskovaiseksi ja tylsäksi ihmiseksi.
First I used my head scarf only in school. Isn’t it weird? I was more worried about how people of my origin country would react that how my classmates. Why should I act and wear clothes because of the others? All my classmates were really understanding. I never hide the fact that I am a Muslim, so it was not a big surprise for them seeing me wearing a head scarf. That is a big plus in Finland. Of course people have prejudices but Finnish people really respect other religions. Unlike people from my origin country, unfortunately. Most of them are Muslims but wearing a head scarf means that you are an extremist and you are boring person.
 |
| Kuten mainitsin aikaisemmin, että olen käyttänyt huivia nyt jo kahdeksan vuotta. Minulla on silti kaapissani se sama huivi, jota käytin ensimmäisenä päivänä hijabeena. En ole käyttänyt sitä pitkään aikaan, mutta haluan säilyttää sen, muistona. J |
Ihmiset minun alkuperäismaasta ovat hyvin suorapuheisia. Jos olet lihonut kilon, niin tulet varmasti kuulemaan siitä. Joten voit vain kuvitella mitä he sanoivat minulle. ”Tuo huivi ei kuulu kulttuuriimme, ota se pois”, Ai, oletko sinä nyt yksi ääriuskovaisista? (feikkihymyllä)”, ”Onko sinun vanhemmat pakottaneet sinut käyttämään tuota?”, ”Me asumme Suomessa, miksi käytät tuota huivia?”, ”Sinulla on niin hienot hiukset, miksi sinä peität ne?”, ”Et tule saamaan töitä, jos käytät tuota huivia”, ”Olet niin nuori, miksi et nauti siitä kun vielä voit?” Lista jatkuu…
People from my origin country are really outspoken. If you have gained one kilo you will be surely noticed about it. So you can only imagine what they said to me. “That thing doesn’t belong to our culture, take it off”, “Oh, you are one of the extremist now? (with a fake smile)”, “Have your parents forced you to wear it?”, “We live in Finland, why you are wearing the scarf?”, “You have such a beautiful hair, why are covering it?”, “You are not going to get a job if you are wearing that”, “You are so young, why not enjoy it while you can?” The list goes on…
Yksi ikävistä asioista oli lähimpien ystävieni reaktio. Siihen aikaan minulla ei ollut monta muslimiystävää, vain muutama, ja hekään eivät oikeastaan harjoittaneet islamia perusteellisesti. Yksi parhaista kavereistani sanoi minulle lähes päivittäin, että hijab ei sovi sinulle ja minun pitäisi ottaa se pois, jotta voin näyttää kauniit hiukseni. Se ei ollut kivaa, mutta tavallaan ymmärrän hänen kantansa. Se oli sitä aikaa kun media mustamaalasi Islamia paljon. Joka päivä lehdissä kirjoitettiin lisääntyneistä terrori-iskuista, väärää tietoa naisten asemasta islamissa jne. Jonkin ajan kuluttua ystäväni huomasi, että hijabin käyttö on se mitä haluan tehdä. Haluan näyttää ulkoisesti kaikille, että olen muslimi. Tämä on minun valintani. Hän sitten aina korjaili huiviani, jos se oli ihan sekaisin ja eräänä päivänä hän yllätti minut täysin. Hän tuli kouluun huivi päässä. Hän sanoi, että haluaa kokea miltä tuntuu käyttää huivia.
One of the unpleasant things for me was my friends. At that time I didn’t had many Muslim friends, only few and even they were not really practicing Islam thoroughly. One of my best friends told me nearly every day that the head scarf doesn’t suit me and I should take it off to show my beautiful hair. That was not nice but I kind of get her point of view as well. That was the time when media blackmailed Islam a lot. Every day one could read from the newspapers about increasing terrorist attacks, wrong information about the rights of women in Islam etc. After a while my friend noticed that this is really what I want. I want to wear the hijab. I want to show everybody externally that I am a Muslim. This is my choice. She then corrected my hijab if it was all messed up and one day she totally surprised me. She came to school covering her hair. She said that she wants to experience how it is to wear a head scarf.
 |
| Jonkin aikaa omistin vain muutaman huivin , mutta nyt omistan siskoni kanssa yli 150 huivia. For a while I owned only few head scarfs but now I own with my sister more than 150 head scarfs. |
Muistan selkeästi kun eräs nainen (alkuperäisestä maastani) tuli luokseni eräissä juhlissa ja sanoi, että minun pitäisi ottaa huivi pois. Kun kerroin hänelle, että tämä on minun valintani ja pyysin häntä jättämään minut rauhaan, niin hän antoi minun olla, mutta hyvin pian sen jälkeen hän tuli ja veti huivini pois. Tuosta noin vain. Voitko kuvitella? Kuinka epäkohteliasta! Hän luuli olevansa hauska kun teki niin. Ihmiset kuitenkin muuttuvat ajan myötä. Nykyään hän käyttää itsekin huivia. MashAllah!
I remember clearly when one lady (from my origin country) came to me one day in a party and said that I should take off the scarf. After explaining to her that this is my choice and asked her leave me alone, she let me be, but soon later came and pulled off my scarf. Just like that. Can you image that? How rude! She thought that she is funny for doing so. People change over time. Now she is also wearing a head scarf. MashAllah!
Olen myös huomannut, että ihmiset katsovat minua eritavalla nyt, kun käytän huivia verrattuna siihen aikaan jolloin en käyttänyt. Alhamdulillah nykyään ihmiset ovat suvaitsevampia huivia kohtaan. Valokuvauskurssilla meidän piti luoda omat meemit. Ihmiset kysyvät hassuja kysymyksiä huivipäisiltä muslimeilta, kuten; ”Pitääkö sinun käyttää huivia koko ajan joka päivä, jopa suihkussa?”. Siitä se ajatus sitten lähti. Saanko esitellä meemini:
I have also noticed that people look at me differently now when I wear the hijab and during the time when I didn’t wear it. Alhamdulillah now people are more tolerated towards the head scarfs. In photography course we had to create our own memes. People are asking funny questions from Muslims who wear the head scarf. Like; “Do you have to wear the head scarf all the time every day, even in shower?” That's where it all started. May I introduce my meme.
KM
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti