maanantai 14. huhtikuuta 2014

Clothing reflects one's identity

Vaatetus heijastaa omaa identiteettiä

Suomi on yksi niistä maista, joissa musliminaisen on joskus vaikea ilmaista itseään vaatetuksen kautta. Mutta onneksi voimme ihailla niitä, jotka ovat löytäneet oman tavan ilmaista itseään vaatetuksen kautta ja ovat hyvin viihtyneet asusteissaan, huolimatta siitä missä päin maailmaa asustelee. Voimme puhua tässä tapauksessa yksilön itsevarmasta identiteetin ilmaisusta, sillä yksilö on hyvin luottavainen itseensä ja uskaltaa tuoda itseään esille omalla tavallaan.

Finland is one of those countries where it is sometimes hard for a Muslim woman to express herself through clothing but fortunately we can admire those who have found their own way to express themselves through clothing and have enjoyed their accessories in spite of where they live. In this case we can say that the individual have a strong self-confidence to express her identity because the individual is very confident and dare to assert herself in her own way.

Kuten aikaisemmin todettiin, on länsimaissa joskus hyvin haastavaa musliminaisen tuoda esille omaa pukeutumistyyliään, sillä islamilainen vaatetus poikkeaa hyvin paljon länsimaalaisesta; islamilainen pukeutuminen vaatii naiselta säädyllistä pukeutumista. Siksi vaatetuksesta on tullutkin haaste musliminaisille länsimaissa. Miten sitten musliminainen oikein yhdistää hijabin ja muodin yhteen? Julkisilla paikoilla huomaa, kuinka jokaisella musliminaisella on oma tapansa yhdistellä erilaisia asusteita yhteen. Vain luovuus on rajana ja luovuutta näyttä monilla olevan.

As noted earlier it’s very difficult for a Muslim woman to bring out her own style in the Western countries because the Islamic dress is very different to the Western’s one. The Islamic dress code for Muslim woman is decent clothing. Therefore the clothing has become a challenge for Muslims in Western countries. How can a Muslim woman combine hijab and fashion? In public places one can notice how every Muslim woman has their own way of mixing and matching different outfits together. Only creativity is the limit and it seems that many have creativity.

Vaatetuksessa ja pukeutumistyylissä on kyse itsensä ilmaisemisesta ja siitä, että on tietoinen identiteetistään. Jotta musliminainen voisi ”sovittaa” itsensä länsimaalaiseen yhteiskuntaan on hänen muodostettava uudenlasia ja trendikkäitä asukokonaisuuksia.

The purpose of clothing is all about self-expression and it also signal that the wearer is aware of her identity. In order for a Muslim woman to “fit” herself into a Western society she has to create new and trendy ensembles.

Monien mielestä olisi hyvä, jos musliminainen ei pukeutuisi huiviin, jotta voisi kuulua paremmin "joukkoon". Nyt onkin hyvä aika miettiä ja punnita tätä asiaa. Tarkoittaako hyväksytyksi tuleminen sitä, että olet näkymätön muiden joukossa? Vaatiiko hyväksytyksi tulemista näkymättömyyttä? Mihin katoaa ainutlaatuisuus ja erilaisuus, jos me kaikki pukeutuisimme samalla tavalla?

Many people think that it’s a good thing if a Muslim woman doesn’t wear a headscarf in order for her to belong to the “better” crowd. Now it’s good time to think and weigh this issue. In order to be accepted she needs to be invisible among others? Does acceptance require invisibility? Where does the uniqueness and diversity vanish if we all dress in the same way?


ZA

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti