People wondering hijab

Ihmisten ihmettelyjä huivinkäytöstä

Kokemukseni mukaan monilla ei-muslimeilla on loppujen lopuksi aika vähän tietoa huivin käyttämisen syistä ja taustoista. Moni muslimisisaremme on kohdannut mitä hauskimpia/oudoimpia ja jopa pahimmillaan loukkaaviakin kysymyksiä huivinkäyttöön liittyen. Mielestäni on harmillista, että huivinkäyttöä kohtaan on niin paljon ennakkoluuloja ja väärinkäsityksiä. Harvalla on oikeasti oikeaa tietoa huivinkäytöstä. Tietämättömyyden ja ymmärtämättömyyden määrä pienenisi selvästi, jos ihmiset näkisivät vaivaa sen eteen, että selvittäisivät asioita ja etsisivät oikeaa tietoa luotettavista lähteistä. 

There are just a few non-Muslim that really have some kind of information about the wearing of headscarves. Many Muslim sisters have encountered what the most funniest/strangest and even offensive questions related to the use of scarf. It's too bad that there are so many prejudices and misconceptions about the wearing of headscarves, even though very few know anything concerning it. Ignorance and lack of understanding would be reduced significantly if people bother to find out and look for the right information from reliable sources.

Olen koonnut kysymyksiä, joita muslimisisariltamme on kysytty, ja kommentteja, joita he ovat saaneet ihmisiltä huivinkäyttöön liittyen. Osa kommenteista ovat ilahduttavia kohteliaisuuksia, kun taas osa kommenteista on harmittavia. Monet kysymykset ja kommentit osoittavat tietämättömyyttä asiasta ja kertovat, kuinka paljon väärinkäsityksiä ihmisillä saattaa olla huivinkäytöstä. Moni on saanut todella loukkaavaa kohtelua vain huivin takia. Lukiessani joitain kommentteja, minulle tuli todella surullinen olo, ja siinä oli  huvittuneisuus kyllä kaukana. Koska huivinkäyttö on monelle muslimisisarellemme ylpeys, on todella surullista nähdä, miten jotkut loukkaavat toisen ylpeyttä ja kunniaa. Se todella koskettaa, kun ihmisen omaa kunniaan loukataan, elämäntapaa moititaan tai omaa valintaa halveksutaan, mutta kun kyse on toisesta ihmisestä, niin sitä saatetaan katsoa helpommin läpi sormien.

I have put together some questions that have been asked from Muslim sisters and some comments what they have received from people about the use of the scarf. Some of the comments are gratifying compliments but for some comments one can only laugh with amusement, as many of the questions and comments again shows the ignorance about the isssue and it tells how many people have misconceptions about the wearing of headscarves. Many people have been giving really offensive treatment solely and exclusively because of the scarf. Going throught the comments many Muslim sister has received, some comments made me feel really sad, there was the amusement far away. Using the scarf is a pride for many Muslim sisters. Really sad to see how some people infringe another's pride and honor. People react very strongly when their own honor is violated, lifestyle criticized and scoffed for own choice, but when it comes to other person it is ok for us, we see everything through the eyes,  which is sad.

Koottuja kysymyksiä:

Uitko huivi päässä?  
Nukutko huivi päässä?
Käytkö suihkussakin huivi päässä?
Oletko arabi kun sinulla on tuo huivi?
Eikö päähäsi satu, kun kiinnität huivin neuloilla päähän?
Eikö huivi paina päätäsi?
Onko sinut pakotettu pitämään huivia?
Tekeekö sinun mieli joskus ottaa huivin pois?
Onko sinulla täitä päässä, kun pidät tuota huivia?
Oletko sinä terroristi, kun pidät tuota huivia?
Oletko äärimuslimi?
Huivi on miesten keksimä, miksi käytät sitä?
Oletko kalju kun pidät huivia päässä?

Otatko huivin kotona pois?

Pitääkö huivia käyttää kaikkien miesten edessä?
Onko huivinkäyttö naimisissa olevan naisen merkki?
Onko huivin värillä joku tietty symboli?
                                                                                                                                 

Let’s take a look at the questions...

Do you swim with the scarf?
Do you sleep with the headscarf?
Do you go to the shower with the headscarf?
Are you Arab when you have that scarf?
Does it hurt you when you put the needles scarf in your head?
Doesn't your scarf press your head?

Have you been forced to keep a scarf?

Does your mind ever to take the scarf away?

Do you have lice in your head as you wear the scarf?

Are you a terrorist?
Are you a Muslim extremist?
The scarf is invented by men, why do you use it?
Are you bald?
Do you take off the scarf at home?
Do you have to use the scarf in front of all men?
Is the use of a scarf a married woman sign?
Is the color of the scarf a particular symbol?                                                                                                              

Sekalaisia kommentteja:

Näytät joulutontulta!
Sinä taidat olla hurahtanut ääri-islamiin
Terroristi!
Ota tuo saastainen juttu päästäsi!
Pois maasta tuollaiset!
Olet kauniimpi ilman huivia...
Kiva, että olet niin rohkea, että uskallat käyttää huivia!
Sinulla on kiva huivityyli!
Te käytätte niin ihanan värikkäitä huiveja. Minä arvostan sinun asuasi, se on hieno ele.
Tuot mieleeni kukkia katsoessani tuota sinun huivia!

And here the comments that Muslim sisters have received

You look like a Christmas gnome!
You are an extremist Muslim!
Terrorist!
Get that filthy thing out of your head!
Out of this country!
You are more beautiful without the scarf...
I'm glad that you are so brave to use a scarf 
You use so wonderfully colorful scarves. I appreciate your outfit and it's a nice gesture.
You have a nice scarf style
I think on flowers when I see your colorful scarf!

Source

                                                                                                                                                                Kysymyksiä ja kommentteja on siis laidasta laitaan, osa kohteliaita, osa ei. Ihmiset osaavat joskus olla sanallisesti väkivaltaisia. Toki kysymyksiä saa esittää, ja asioista keskustella, mutta sen voi tehdä myös kohteliaalla tavalla, loukkaamatta toista. Miksi aiheuttaa toiselle ikävä olo, kun sitä ei itselleen ikinä toivoisi? Onneksi on kuitenkin olemassa myös ihmisiä, jotka ymmärtävät, että huivi merkitsee kantajalleen paljon ja toivoisi muiden kunnioittavan tämän valintaa. On ihanaa nähdä, että löytyy ihmisiä, jotka arvostavat sitä! Tarvitsemme lisää sellaisia suvaitsevaisia ja toisia kunnioittavia ihmisiä tähän maailmaan.

Sometimes I don’t know what to say. Some people can sometimes be verbally violent. Of course one can and should ask questions to create discussion, but it should be done in a polite way, without hurting others. Why treat others bad and cause unpleasant feeling, when you don’t wish that kind treatment to yourself? Fortunately, there are also those people who understand that the use of the scarf means a lot to the wearer and many people respect her choice. Lovely to see that there are people who appreciate it! We need more such people in this the world!

Huivi ei ole este urheilemiselle tai työssäkäymiselle. Huivinkäyttö ei vaaranna kenenkään turvallisuutta. Huivin saa ottaa kotona pois, eikä huivi päässä ei mennä suihkuun tai nukkumaan. Ei naisella ei ole täitä päässä, jos hän käyttää huivia. Huivia käytetään kaikkien miesten edessä, paitsi isän, isovanhempien, setien, enojen, omien poikien tai veljien seurassa. Huivi ei ole naimisissa olevan naisen merkki eikä huivin värilläkään ole merkitystä. Huivia käyttävä nainen ei ole äärimuslimi tai hurahtanut islamiin. Huivinkäytön perusteella ei voi luokitella ihmisiä eri ryhmiin tai ääriryhmiin! Yksinkertaisesti, huivia käyttävä nainen on valinnut oman tiensä ja oman elämäntapansa. Hän harjoittaa uskontoaan käyttämällä huivia, huivi on osa hänen persoonallisuuttaan.  Huivi ei rajoita hänen elämäänsä, ellei joku muu ulkopuolinen rajoita sitä hänen huivinsa takia! Ihmiset huomaisivat paljon enemmän huivipäisten naisten luovuutta, aktiivisuutta ja ahkeruutta, jos vain media ja yhteiskunta eivät asettaisi heitä kohtaan niin paljon ennakkoluuloja ja rajoituksia.

Scarf is not a barrier in sport or going to work. The use of a scarf doesn't endanger anyone's safety. The scarf can be taken off at home. Women don't take shower or go to bed with the scarf. No, women have no lice if she wears a headscarf. Yes, scarf should be used in front of men, except in front of her father, grandparents, uncles, brothers and her sons. Scarf is not a sign of a married woman and the color of the scarf is irrelevant. A woman wearing a headscarf is not a extremist or cracked on Islam. Muslim woman cannot be classified into different groups of people, or extreme categories just because of the use of the headscarf! In simplicity, a woman wearing the headscarf  has chosen her own way of life. She practice her religion by using a scarf and the scarf is a part of her personality. The scarf doesn't put limits for women, unless the outsiders do it. We live in a society where people put limits and restrict those people that belong to minority. People would notice a lot of  creativity, activity, and diligence of scarf using Muslim women if only the media and society wouldn't put so much limits for them.

                                                                          Source

Fatu